1
00:00:07,090 --> 00:00:09,092
[сигната на бродот тресна во далечина]
2
00:00:09,092 --> 00:00:14,092
[ Y2flix.cc - Гледајте филмови и ТВ серии онлајн бесплатно ]
3
00:00:14,848 --> 00:00:16,933
Комодорот Вилијам рече дека ќе те најдам овде.
4
00:00:18,351 --> 00:00:19,477
Дали има проблем, господине?
5
00:00:19,477 --> 00:00:21,062
Дали е ова вашата прва команда?
6
00:00:22,022 --> 00:00:23,231
Може ли да прашам за што се работи?
7
00:00:23,231 --> 00:00:26,234
О, дозволете ми да се преформулира.
Ова е вашата прва команда.
8
00:00:26,234 --> 00:00:29,029
Врвен човек во вашата класа
на Кралскиот поморски колеџ,
9
00:00:29,029 --> 00:00:30,864
врвен човек во последните десет години.
10
00:00:30,864 --> 00:00:33,450
Според адмиралот Канон,
ти си убавецот на топката.
11
00:00:33,450 --> 00:00:35,452
Господине, ако ловите глава за MI5--
12
00:00:35,452 --> 00:00:37,787
Јас не работам за МИ5.
Па, што мислите вие?
13
00:00:38,788 --> 00:00:40,790
- Што мислам за што, господине?
- Тоа.
14
00:00:42,667 --> 00:00:45,253
[Рај] Најбрзиот уништувач на водата,
Воздушна одбрана Sea Viper,
15
00:00:45,253 --> 00:00:46,504
најдобриот радарски систем во својата класа.
16
00:00:46,504 --> 00:00:49,299
Не барам соопштение за медиумите.
Ве прашувам што мислите.
17
00:00:49,299 --> 00:00:51,801
Мислам дека не си
мојот претпоставен офицер, господине.
18
00:00:53,094 --> 00:00:56,765
Мислам дека не треба да одговарам
вашите прашања, господине.
19
00:00:56,765 --> 00:01:00,310
Запрашајте се зошто би дошол
сè до ебаниот Гован да те најдам.
20
00:01:00,310 --> 00:01:03,021
Зошто би,
и јас сум најзафатениот човек што некогаш сте го сретнале,
21
00:01:03,021 --> 00:01:05,315
поминуваат часови зборувајќи
на вашите команданти,
22
00:01:05,315 --> 00:01:06,691
вашите инструктори од факултет,
23
00:01:06,691 --> 00:01:09,277
и секоја друга пизда со чамци
се сретнавте на патот?
24
00:01:09,277 --> 00:01:10,820
Поласкан сум, господине.
25
00:01:11,321 --> 00:01:14,949
Но, јас не разговарам за многу чувствителни
поморски операции со странци.
26
00:01:15,867 --> 00:01:17,577
Па, можете да побарате да ја видите мојата лична карта.
27
00:01:17,577 --> 00:01:20,747
Тоа ќе ви каже кој сум и каде работам.
28
00:01:20,747 --> 00:01:22,165
Но, ако побарате да ја видите мојата лична карта,
29
00:01:22,165 --> 00:01:26,169
Ќе знам дека си чудо без вреќа
како и секој друг врвен човек од морнарицата што некогаш сум го сретнал.
30
00:01:27,796 --> 00:01:29,255
Може ли да ја видам вашата лична карта, господине?
31
00:01:35,178 --> 00:01:36,179
[воздишки]
32
00:01:43,061 --> 00:01:46,648
Овој брод е дизајниран
за конфликтот од 20 век, г. Вејд.
33
00:01:47,482 --> 00:01:50,902
Прескапо е за асиметрично
средби со недржавни актери.
34
00:01:50,902 --> 00:01:52,779
Премногу е ранлив на евтина муниција,
35
00:01:52,779 --> 00:01:55,990
и гори
4.000 литри дизел на час.
36
00:01:55,990 --> 00:01:58,284
Ако ми дадеш
милијарда фунти за поморска одбрана,
37
00:01:58,284 --> 00:02:01,371
Би го потрошил на неколку илјади
воздушни дронови наместо тоа.
38
00:02:03,581 --> 00:02:06,000
[драматична оркестарска музика свири]
39
00:02:07,877 --> 00:02:09,546
Зошто се приклучи на морнарицата?
40
00:02:10,130 --> 00:02:11,381
Да ја бранам мојата земја.
41
00:02:12,090 --> 00:02:14,467
Она за што ми требаш е многу поважно.
42
00:02:17,637 --> 00:02:19,639
{\ an8}[футуристичка тема на пијано свирење]
43
00:02:27,647 --> 00:02:29,149
[тематската песна избледува]
44
00:02:31,818 --> 00:02:34,612
Рековте дека не доаѓаат
повеќе од 400 години.
45
00:02:36,114 --> 00:02:37,907
Па, како знаеш дека ќе бидат добри?
46
00:02:37,907 --> 00:02:39,033
Убаво?
47
00:02:39,534 --> 00:02:42,328
Обично, кога луѓето
со понапредна технологија
48
00:02:42,328 --> 00:02:45,331
средба со луѓе
со попримитивна технологија,
49
00:02:46,040 --> 00:02:48,376
не им оди добро на примитивците.
50
00:02:49,169 --> 00:02:50,837
[напната музика свири]
51
00:02:50,837 --> 00:02:52,255
Ти си добар полицаец?
52
00:02:53,006 --> 00:02:54,549
Зависи кого прашуваш.
53
00:02:55,049 --> 00:02:56,301
Каде е лошиот полицаец?
54
00:02:57,385 --> 00:02:58,303
Гледање.
55
00:03:01,514 --> 00:03:06,352
Така, на 15 август 1977 година, Е.Т. се јавил дома.
56
00:03:09,689 --> 00:03:11,691
Добивте одговор од вонземјаните?
57
00:03:12,192 --> 00:03:13,109
[Је Венџи] Да.
58
00:03:13,109 --> 00:03:16,613
Од слушателот Сан-Ти
кој ја прими мојата порака.
59
00:03:17,322 --> 00:03:21,868
Сан-Ти, тој ...
тоа ти кажа: „Немој да го правиш ова“.
60
00:03:21,868 --> 00:03:24,913
„Ова ќе биде лошо за вашиот народ.
Но вие сепак го направивте тоа.
61
00:03:24,913 --> 00:03:26,873
- Јас направив.
- Зошто?
62
00:03:27,999 --> 00:03:33,880
Затоа што нашата цивилизација повеќе не е
способни сами да си ги решаваат проблемите.
63
00:03:38,051 --> 00:03:40,303
- [пеење на птици]
- [напната музика избледува]
64
00:03:50,104 --> 00:03:53,191
Имаат барем
десет тајни полицајци кои не чуваат.
65
00:03:53,691 --> 00:03:54,859
Тоа не е доволно.
66
00:03:54,859 --> 00:03:56,903
[Оги] Мислиш дека сè уште не бараат?
67
00:03:58,238 --> 00:03:59,739
Ги водев полицајците веднаш до нив.
68
00:03:59,739 --> 00:04:02,158
Така... да.
69
00:04:04,035 --> 00:04:05,078
[остро вдишува]
70
00:04:12,919 --> 00:04:14,963
[Оги] Сигурна ли си
сакаш да ги земеш сите тие?
71
00:04:14,963 --> 00:04:16,381
- Тие се за анксиозност.
- Знам.
72
00:04:16,381 --> 00:04:17,966
- [Џин] Имам анксиозност.
- Знам.
73
00:04:17,966 --> 00:04:20,301
People are trying to kill us.
А можеби и вонземјаните се.
74
00:04:20,301 --> 00:04:22,845
Знам, но сигурен сум дека тие не се наменети
да се пука како бонбона.
75
00:04:22,845 --> 00:04:25,598
Оги, те сакам, но можеш ли да се заебеш?
76
00:04:27,892 --> 00:04:30,728
Сега се сетив
зошто престанавме да живееме заедно.
77
00:04:30,728 --> 00:04:33,564
Само дозволете ми да ги земам моите апчиња
и моите посрани мусли, кучко.
78
00:04:36,693 --> 00:04:40,863
Зошто Раџ не е тука,
нè штити во неговата жешка мала униформа?
79
00:04:40,863 --> 00:04:43,866
[се потсмева] Тој е на некоја тајна мисија.
80
00:04:45,785 --> 00:04:47,078
Го гледам еден ден во неделата.
81
00:04:47,078 --> 00:04:49,205
Јас навистина не знам
што се случува со него.
82
00:04:51,332 --> 00:04:53,126
Мислев дека ја познавам мајката на Вера.
83
00:04:55,586 --> 00:04:57,922
Знаеш, таа ме тераше
gan guo компири во Оксфорд
84
00:04:57,922 --> 00:04:59,424
кога ми фали дома.
85
00:05:01,009 --> 00:05:03,261
She was like my sweet, old auntie.
86
00:05:04,929 --> 00:05:06,222
[меко] Јебига, човеку.
87
00:05:10,435 --> 00:05:12,145
Таа нè познава одсекогаш.
88
00:05:12,145 --> 00:05:13,229
Да.
89
00:05:13,229 --> 00:05:16,899
Нè движат наоколу
како... како, со жици, хм...
90
00:05:16,899 --> 00:05:18,026
- Што е...
- Кукли?
91
00:05:18,026 --> 00:05:20,403
[Auggie] Кукли!
Како да го заборавам тој збор?
92
00:05:24,490 --> 00:05:27,493
[воздишки] Нема да бидам
ебана кукла веќе.
93
00:05:28,411 --> 00:05:31,956
Па, ќе ги победиме вонземјаните?
94
00:05:32,457 --> 00:05:36,252
Па, се разбира дека звучи глупаво
кога ќе кажеш така. [воздишки]
95
00:05:40,131 --> 00:05:42,342
Колку долго мислиш
ќе не задржат овде?
96
00:05:43,051 --> 00:05:44,177
Не знам. [воздишки]
97
00:05:45,428 --> 00:05:48,973
- Се додека не е безбедно, претпоставувам.
- [Оги] А кога ќе биде тоа?
98
00:05:48,973 --> 00:05:50,391
Не, не знам.
99
00:05:51,893 --> 00:05:53,853
За гениј, не знаеш многу.
100
00:05:54,854 --> 00:05:56,230
[се смее]
101
00:06:02,528 --> 00:06:04,238
Повеќе време со добриот полицаец?
102
00:06:04,238 --> 00:06:05,740
Чај? Кафе?
103
00:06:14,457 --> 00:06:17,418
- [звучен сигнал од рекордерот]
- Па, се проверува се што ми кажа.
104
00:06:18,711 --> 00:06:20,213
Многу соработувавте.
105
00:06:25,093 --> 00:06:26,135
Зошто?
106
00:06:26,135 --> 00:06:28,721
Господ ти дозволи да ме фатиш.
107
00:06:28,721 --> 00:06:31,099
Што значи дека повеќе не сум вреден,
108
00:06:31,099 --> 00:06:35,311
што значи... тоа што го знам не е закана.
109
00:06:36,354 --> 00:06:37,980
Дали тоа ви пречи?
110
00:06:38,564 --> 00:06:42,151
Дали сакам да верувам
по мое значење? Се разбира.
111
00:06:42,151 --> 00:06:45,405
Ја имам мојата суета. Сигурен сум дека и вие го правите тоа.
112
00:06:45,947 --> 00:06:47,657
Можеби не во вашиот изглед.
113
00:06:48,491 --> 00:06:50,827
Но, веќе не ми е важно.
114
00:06:50,827 --> 00:06:52,620
Не ти е важно.
115
00:06:52,620 --> 00:06:55,248
Луѓето кои гледаат не се важни.
116
00:06:56,416 --> 00:06:58,876
Сè што е важно е ова.
117
00:06:58,876 --> 00:07:01,087
Тие доаѓаат.
118
00:07:02,588 --> 00:07:04,048
Што е со Еванс?
119
00:07:04,966 --> 00:07:06,884
Does he still matter to your Lord?
120
00:07:06,884 --> 00:07:08,428
[Је Венџи] Не знам.
121
00:07:08,428 --> 00:07:10,972
Во право сме што претпоставуваме
тој е татко на Вера?
122
00:07:12,473 --> 00:07:14,684
Само во биолошка смисла.
123
00:07:15,852 --> 00:07:17,520
Ти ја криеше вистината од неа.
124
00:07:17,520 --> 00:07:18,563
[Је Венџи] Јас направив.
125
00:07:18,563 --> 00:07:19,480
Зошто?
126
00:07:19,480 --> 00:07:21,232
Затоа што не беше доволно силна.
127
00:07:21,232 --> 00:07:26,237
Така се обиде да ја заштитиш,
но не успеа, нели?
128
00:07:29,198 --> 00:07:31,576
Можеби сепак не си добар полицаец.
129
00:07:35,830 --> 00:07:37,206
Можеби Еванс и рекол.
130
00:07:37,790 --> 00:07:39,375
Таа никогаш не го запознала.
131
00:07:39,375 --> 00:07:42,628
Првиот пат кога ја погледна,
таа беше во нејзиниот ковчег.
132
00:07:44,547 --> 00:07:46,466
Мислев дека сум срање татко.
133
00:07:46,466 --> 00:07:48,301
Сигурен сум дека си.
134
00:07:51,762 --> 00:07:55,975
Кога му ги дадовте на Џин Ченг слушалките за VR,
you said it belonged to Vera.
135
00:07:56,684 --> 00:07:57,894
излажав.
136
00:07:58,394 --> 00:08:00,313
Зошто да се регрутира Џин Ченг?
137
00:08:00,813 --> 00:08:04,942
Таа би можела да биде најспособниот физичар
на нејзината генерација.
138
00:08:04,942 --> 00:08:06,569
[Кларенс] Дури и подобар од тебе?
139
00:08:07,320 --> 00:08:08,154
бр.
140
00:08:08,654 --> 00:08:09,947
[Кларенс се насмевнува]
141
00:08:11,782 --> 00:08:15,161
- There is one thing we can't figure out.
- Само една работа?
142
00:08:15,912 --> 00:08:18,164
Потребни се четири години за радио сигнал
143
00:08:18,164 --> 00:08:21,250
да се добие од нашата планета
на нивната планета, нели?
144
00:08:22,251 --> 00:08:24,170
И уште четири за да добијат одговор.
145
00:08:24,170 --> 00:08:29,175
Но, од она што можеме да го кажеме,
Еванс го поминува поголемиот дел од својот живот на брод,
146
00:08:29,175 --> 00:08:30,384
Судниот ден.
147
00:08:30,384 --> 00:08:32,136
Па, што прави тој?
148
00:08:32,720 --> 00:08:34,722
Чекате осум години за повратен повик?
149
00:08:35,223 --> 00:08:39,977
Сега, јас сум идиот, никогаш не отидов на универзитет,
но не можам да го разберам тоа.
150
00:08:39,977 --> 00:08:41,312
Освен ако ...
151
00:08:42,188 --> 00:08:43,272
Освен ако?
152
00:08:43,272 --> 00:08:45,816
Постои побрз начин за комуникација.
153
00:08:46,526 --> 00:08:49,195
Но, побрзо од светлината
комуникацијата е невозможна.
154
00:08:51,113 --> 00:08:53,115
Невозможно за нас.
155
00:08:54,283 --> 00:08:57,370
[sinister instrumental music playing]
156
00:08:59,997 --> 00:09:05,503
Би сакал да можам да ти покажам
како изгледа иднината.
157
00:09:06,546 --> 00:09:09,840
Дваесет лири нема да биде
толку славно како што мислиш.
158
00:09:14,136 --> 00:09:16,681
[Вејд] Дали би се сметале себеси
студент по историја?
159
00:09:17,181 --> 00:09:19,559
[Кларенс] Ух, тоа не е мојата најдобра тема.
160
00:09:20,726 --> 00:09:22,144
Не дека имав еден.
161
00:09:22,645 --> 00:09:25,815
[Вејд] Дали некогаш сте направиле ДНК тест?
Проверете го вашето наследство?
162
00:09:26,399 --> 00:09:27,400
имам.
163
00:09:28,442 --> 00:09:29,652
Знаеш што сум јас?
164
00:09:29,652 --> 00:09:30,945
Половина шакал?
165
00:09:31,445 --> 00:09:33,531
Европски мут. Досадно ебам.
166
00:09:34,115 --> 00:09:36,784
Освен ова малку. Јас сум 1% Монголец.
167
00:09:36,784 --> 00:09:38,786
Ние сме практично браќа.
168
00:09:40,121 --> 00:09:42,832
[Вејд] Знаеш што се овие, Кларенс?
Железни увозници.
169
00:09:42,832 --> 00:09:45,042
Скоро 1.000 години.
170
00:09:46,627 --> 00:09:47,587
Погледнете.
171
00:09:49,297 --> 00:09:52,383
Војската на Џингис Кан користела
метални увозници пред кој било друг.
172
00:09:52,383 --> 00:09:54,927
Тие се бореа подобро
на коњ од непријателот.
173
00:09:54,927 --> 00:09:57,221
Го освоија светот.
Ги заебаа сите.
174
00:09:57,221 --> 00:09:58,973
Затоа сум 1% Монголија.
175
00:09:58,973 --> 00:10:01,601
Колку направи
Одат за узенгии стари 1.000 години?
176
00:10:01,601 --> 00:10:04,395
не знам.
Тие беа подарок од пријател Кинез.
177
00:10:05,062 --> 00:10:07,106
Поуспешен кинески пријател.
178
00:10:07,106 --> 00:10:08,858
Очигледно. [воздишки]
179
00:10:10,484 --> 00:10:12,570
Си направил добра работа со старата девојка.
180
00:10:13,154 --> 00:10:14,739
Таа не крие ништо.
181
00:10:15,406 --> 00:10:17,742
Во нејзиниот ум, тоа веќе не е важно.
182
00:10:18,326 --> 00:10:19,827
Таа не потценува.
183
00:10:20,620 --> 00:10:22,622
Или тоа, или сме заебани.
184
00:10:24,290 --> 00:10:26,500
Ако си во право
за Еванс водење евиденција
185
00:10:26,500 --> 00:10:28,210
за неговата комуникација со Сан-Ти--
186
00:10:28,210 --> 00:10:30,796
Тој го задржа.
Тоа е како зборот Господов.
187
00:10:30,796 --> 00:10:33,341
- Тоа им е како Библијата.
- Ни треба таа Библија.
188
00:10:33,841 --> 00:10:36,802
Треба да дознаеме
сè што можеме за овие пизди.
189
00:10:36,802 --> 00:10:38,804
Имаме 400 години
да смислиш план,
190
00:10:38,804 --> 00:10:40,848
но не можеме да планираме без интелигенција.
191
00:10:40,848 --> 00:10:43,434
Треба да дознаеме
какви увозници добија.
192
00:10:43,434 --> 00:10:44,518
[Вејд] Точно.
193
00:10:46,729 --> 00:10:50,399
Тоа е заложничка операција,
освен што заложникот е хард диск,
194
00:10:50,399 --> 00:10:52,943
или што и да ги ставаат своите записи.
195
00:10:54,111 --> 00:10:57,948
Тоа е некаде на Судниот ден.
Тоа е единственото безбедно место за чување.
196
00:10:58,491 --> 00:11:00,076
Треба да го фатиме во раце.
197
00:11:00,076 --> 00:11:02,078
Тоа е тврд орев.
198
00:11:02,078 --> 00:11:05,373
Не знаеме колку луѓе има на бродот.
Може да биде над 1.000.
199
00:11:05,373 --> 00:11:07,124
[Вејд] Предавници на човештвото.
200
00:11:07,625 --> 00:11:08,459
Вклучувајќи ги и децата.
201
00:11:08,459 --> 00:11:11,504
Да, срамота е
нивните родители го предадоа сопствениот вид.
202
00:11:11,504 --> 00:11:12,880
Но, тука е.
203
00:11:12,880 --> 00:11:15,257
Како да се неутрализираме
сите на бродот
204
00:11:15,257 --> 00:11:17,176
без да се оштетат податоците?
205
00:11:18,260 --> 00:11:19,970
Ако мислите на специјалните сили,
206
00:11:19,970 --> 00:11:22,807
тоа ќе биде ебано крвопролевање
на двете страни.
207
00:11:23,391 --> 00:11:25,393
И тие веројатно ќе имаат време
да го уништи погонот
208
00:11:25,393 --> 00:11:27,061
или што и да е пред нашите момци ќе го добијат.
209
00:11:27,061 --> 00:11:28,312
Да, тоа е нестартер.
210
00:11:28,312 --> 00:11:31,941
Ракетниот напад може да заврши
дување на малку што ни треба.
211
00:11:32,817 --> 00:11:36,362
Може да пробате некој вид на гас,
но бродот има премногу отвори за воздух.
212
00:11:36,362 --> 00:11:37,988
Ти ми ги даваш твоите лажни идеи.
213
00:11:37,988 --> 00:11:40,157
О, извини. Дали сакавте добра идеја?
214
00:11:42,159 --> 00:11:45,413
Забавен факт, дали знаевте
тој Суден ден само резервирал слот
215
00:11:45,413 --> 00:11:48,374
во управата на Панамскиот канал
за следниот месец?
216
00:11:51,669 --> 00:11:53,671
[ветер што дува]
217
00:11:56,674 --> 00:11:58,676
[возбуден муабет]
218
00:12:00,761 --> 00:12:02,847
Моралот изгледа добар, со оглед на сите работи.
219
00:12:02,847 --> 00:12:05,725
Сите ставаат храбро лице
кога си наоколу.
220
00:12:05,725 --> 00:12:06,934
Луѓето се загрижени.
221
00:12:06,934 --> 00:12:08,185
Секако дека се.
222
00:12:09,437 --> 00:12:12,398
Некои од нив имаат сакани
во затвор. Некои се водат за исчезнати.
223
00:12:14,024 --> 00:12:16,902
[Еванс] Ваков момент
е голем тест на верата.
224
00:12:16,902 --> 00:12:19,238
Дали вашата вера е тестирана?
225
00:12:20,823 --> 00:12:24,034
Секогаш мислевме
Господ чуваше над нас.
226
00:12:24,034 --> 00:12:28,706
[се насмевнува] За разлика од митските богови
нашиот вид се појавил,
227
00:12:28,706 --> 00:12:30,833
нашиот Господ навистина чува над нас.
228
00:12:30,833 --> 00:12:33,002
Но, рацијата во Англија ...
229
00:12:34,044 --> 00:12:35,171
не разбирам.
230
00:12:35,171 --> 00:12:36,797
Имаш мачка, нели?
231
00:12:37,298 --> 00:12:40,885
Дали вашата мачка разбира
зошто пловиме преку Атлантикот?
232
00:12:41,385 --> 00:12:42,762
Прости ми. јас...
233
00:12:42,762 --> 00:12:44,889
Господ зборува со мене секој ден.
234
00:12:45,681 --> 00:12:47,558
Оваа рација не беше изненадување.
235
00:12:48,350 --> 00:12:50,686
Дали мислите
би дозволиле тоа да се случи
236
00:12:50,686 --> 00:12:52,521
ако не сакаа тоа да се случи?
237
00:12:53,773 --> 00:12:54,607
бр.
238
00:12:55,316 --> 00:12:58,736
Ако нашите другари
во Англија биле заробени или убиени,
239
00:12:59,361 --> 00:13:01,155
сето тоа е дел од Господовиот план.
240
00:13:01,155 --> 00:13:02,782
Да. Да, секако.
241
00:13:03,783 --> 00:13:05,367
Ќе се видиме подоцна на вечера.
242
00:13:14,293 --> 00:13:15,461
[Еванс] Господар мој?
243
00:13:17,379 --> 00:13:20,299
Разбирам ако тишина
е дел од планот,
244
00:13:21,050 --> 00:13:22,968
но јас продолжувам да ви служам.
245
00:13:24,887 --> 00:13:27,056
Ние продолжуваме да ви служиме.
246
00:13:27,556 --> 00:13:29,683
[застрашувачка музика]
247
00:13:29,683 --> 00:13:31,393
Никогаш не те лажевме, Господи.
248
00:13:33,395 --> 00:13:34,396
Никогаш.
249
00:13:37,441 --> 00:13:38,317
Ве молам.
250
00:13:39,735 --> 00:13:41,487
Ве молиме разговарајте со нас повторно.
251
00:13:44,448 --> 00:13:45,574
Те молам, Господи мој.
252
00:13:49,119 --> 00:13:51,789
Па, тоа е апсолутно ненадејно
за датирање на предметот.
253
00:13:51,789 --> 00:13:54,375
Некои од најдобрите работи
од Фаберже се направени во 20 век...
254
00:13:54,375 --> 00:13:56,377
- Точно.
- Староста на автомобилот, телефон.
255
00:13:56,377 --> 00:13:57,336
Дури и од електрична енергија.
256
00:13:57,336 --> 00:13:59,547
И еве, имаме нешто.
Овој вид на црвено...
257
00:13:59,547 --> 00:14:01,507
- Добар, овој.
- Заеби! Свето срање.
258
00:14:01,507 --> 00:14:04,510
- Зошто би ми се прикрадувал така?
- [Кларенс] Милион фунти, тоа.
259
00:14:05,386 --> 00:14:06,345
Спојлер.
260
00:14:06,345 --> 00:14:08,472
На патот застана кај Маркс и Спаркс.
261
00:14:09,139 --> 00:14:10,933
Мислев дека ти дадоа срања да јадеш.
262
00:14:10,933 --> 00:14:13,894
[воздишки] Ја најдовте ли кучката
кој го уби Џек?
263
00:14:13,894 --> 00:14:16,105
[Кларенс] Не. Сè уште не.
264
00:14:17,273 --> 00:14:20,985
Нејзините луѓе ги чуваат своите тајни
заклучен на голем брод.
265
00:14:20,985 --> 00:14:24,071
Ако сакаме да добиеме
нашите раце на тие тајни,
266
00:14:24,071 --> 00:14:26,740
ни треба да го продолжите производството
на нановлакна.
267
00:14:29,410 --> 00:14:30,286
Што?
268
00:14:31,078 --> 00:14:32,663
Дали сакате правда за Џек?
269
00:14:32,663 --> 00:14:35,916
- Да, и твоја работа е да го добиеш.
- Само те молам да се вратиш на работа.
270
00:14:35,916 --> 00:14:39,795
О, тоа ти е лесно да го кажеш.
Не ти поставија бомба во мозокот.
271
00:14:39,795 --> 00:14:41,338
Ти си исплашен. Сфаќам.
272
00:14:41,338 --> 00:14:42,673
Во право си што се плашиш,
273
00:14:42,673 --> 00:14:45,676
но имаме еден истрел
да ги запреме овие ебачи,
274
00:14:45,676 --> 00:14:47,636
и ми треба твојата помош.
275
00:14:47,636 --> 00:14:51,056
Зошто? Кои се моите нановлакна
ќе правиш против нив?
276
00:14:51,056 --> 00:14:52,850
Не можам да ти го кажам тоа.
277
00:14:52,850 --> 00:14:54,768
Значи сакаш само да ти верувам?
278
00:14:56,145 --> 00:14:57,146
[меко] Да.
279
00:14:58,022 --> 00:15:00,024
[напната музика свири]
280
00:15:30,220 --> 00:15:31,680
[Кларенс] Сакаш чад?
281
00:15:31,680 --> 00:15:34,391
- Не можеш да пушиш овде.
- По ѓаволите, ќе влезам во неволја.
282
00:15:35,476 --> 00:15:36,810
Тоа нема да помогне.
283
00:15:36,810 --> 00:15:38,979
И тие полицајци надвор
нема да помогнат ниту.
284
00:15:38,979 --> 00:15:39,939
Го знаеш тоа, нели?
285
00:15:39,939 --> 00:15:41,982
Има работи
оддалечено повеќе од четири светлосни години
286
00:15:41,982 --> 00:15:46,362
што може да ми втисне слики на мрежницата,
па мажите со пиштоли нема да ме заштитат.
287
00:15:46,362 --> 00:15:48,447
Вонземјаните не го убиле Џек.
288
00:15:49,073 --> 00:15:51,283
О Боже мој. Ми треба пијалок.
289
00:15:55,371 --> 00:15:56,288
Леле.
290
00:15:56,997 --> 00:15:58,916
- Стара школа.
-Тоа сум јас.
291
00:16:00,918 --> 00:16:01,794
Што е тоа?
292
00:16:01,794 --> 00:16:02,878
Виски.
293
00:16:04,213 --> 00:16:06,048
[кашлање]
294
00:16:06,048 --> 00:16:07,174
Тоа е гадно.
295
00:16:07,174 --> 00:16:08,926
Не можам да си ги дозволам добрите срања.
296
00:16:16,850 --> 00:16:17,893
[кашлање]
297
00:16:17,893 --> 00:16:20,479
- [го прицврстува капачето]
- [шмрка]
298
00:16:22,147 --> 00:16:23,857
[издишува треперливо]
299
00:16:27,486 --> 00:16:29,530
[застрашувачка свирење на инструментална музика]
300
00:16:56,640 --> 00:16:59,059
[пишување]
301
00:17:02,688 --> 00:17:05,357
[застрашувачка музичка зграда]
302
00:17:13,782 --> 00:17:14,867
[вртење на машините]
303
00:17:18,912 --> 00:17:20,831
[музиката расте до крешендо]
304
00:17:20,831 --> 00:17:22,916
[злобната музика избледува]
305
00:17:32,051 --> 00:17:33,010
[тивко здивнува]
306
00:17:36,555 --> 00:17:37,598
[воздишки]
307
00:17:39,266 --> 00:17:41,935
[нежно свирење на оркестарска музика]
308
00:17:45,606 --> 00:17:46,523
[издишува]
309
00:17:46,523 --> 00:17:48,609
- [тивко плаче]
- [грчи]
310
00:18:00,704 --> 00:18:01,789
Броевите.
311
00:18:02,289 --> 00:18:03,832
Зошто не се вратија?
312
00:18:05,250 --> 00:18:08,045
Мислам дека Господ престана
заштитувајќи го своето стадо.
313
00:18:10,130 --> 00:18:13,425
Вие, мажи и жени, сте избрани
од командант Варма.
314
00:18:14,760 --> 00:18:16,887
Вие сте најдобрите инженери
во Кралската морнарица,
315
00:18:16,887 --> 00:18:18,722
што не ми значи срање.
316
00:18:20,390 --> 00:18:23,685
Веројатно се прашувате зошто сте
примање наредби од Даблинец во цивили.
317
00:18:24,603 --> 00:18:26,605
Тоа мора да биде прво, а?
318
00:18:27,606 --> 00:18:30,692
Имате шест дена
да заврши инженерски проект.
319
00:18:30,692 --> 00:18:34,488
Кога ќе успеете, ќе има
без медали, без јавно признание,
320
00:18:35,072 --> 00:18:36,156
нема слава.
321
00:18:36,740 --> 00:18:40,619
Но, следните шест дена
се најважните во вашите животи.
322
00:18:41,870 --> 00:18:43,455
Не заебавај.
323
00:18:44,206 --> 00:18:46,333
Тој е вистински боцкач, нели?
324
00:18:47,292 --> 00:18:49,753
- Кој вели дека е вистински?
- [Вејд] Земи си ги торбите. Ние немаме.
325
00:18:49,753 --> 00:18:53,340
Не мислите дека е чудно што тој избра
Дечкото на Џин да ја води мисијата?
326
00:18:53,966 --> 00:18:55,801
Сè што прави е чудно.
327
00:18:56,426 --> 00:18:59,972
- [војникот вика нејасно]
- [Оги] Како не мораш да одиш?
328
00:18:59,972 --> 00:19:02,266
- Не е мојот сет на вештини.
- О, имаш сет на вештини?
329
00:19:02,266 --> 00:19:03,934
[џвакање гласно] Мм-хм.
330
00:19:04,434 --> 00:19:07,896
Пред некое време бев,
Ух, водечки детектив за случај на убиство.
331
00:19:09,731 --> 00:19:12,192
Да, мексиканец
ја турнал сопругата од карпа.
332
00:19:12,693 --> 00:19:13,652
Знаете зошто го направи тоа?
333
00:19:16,697 --> 00:19:18,031
[со низок глас] Текила.
334
00:19:21,160 --> 00:19:22,244
[Оги воздивнува]
335
00:19:43,682 --> 00:19:47,060
О. Еј, Саул. Еј, чудна личност.
336
00:19:47,060 --> 00:19:48,103
Еј пупка.
337
00:19:48,812 --> 00:19:49,813
Како си?
338
00:19:49,813 --> 00:19:51,106
Да, добро.
339
00:19:51,899 --> 00:19:52,774
Добро.
340
00:19:52,774 --> 00:19:56,778
Г-дин Пуг. Тој ме возеше овде долу.
341
00:19:56,778 --> 00:20:00,908
Господин Даунинг. Јас сум Селвин Пју,
адвокат на имотот на Џек Руни.
342
00:20:01,950 --> 00:20:03,660
Извинете што ве мачам на одмор.
343
00:20:03,660 --> 00:20:07,080
Само што е прилично итно,
со оглед на размерите на оставината.
344
00:20:07,789 --> 00:20:10,042
[се насмевнува] Дали е тоа вистински збор?
345
00:20:10,042 --> 00:20:11,793
Тоа е, да.
346
00:20:15,130 --> 00:20:17,007
Извинете. Јас сум супер висок.
347
00:20:17,716 --> 00:20:22,804
Мојот клиент, покојниот г-дин Руни,
ти остави половина од својот имот,
348
00:20:22,804 --> 00:20:27,726
кои по даноците,
изнесува речиси 20 милиони фунти.
349
00:20:31,230 --> 00:20:33,690
Откако формуларите се потпишани и вратени назад,
350
00:20:33,690 --> 00:20:36,902
само ќе ни треба ваше водство
за тоа каде да се депонираат средствата.
351
00:20:39,529 --> 00:20:42,115
- Ќе се погрижам да потпише се.
- Ви благодарам.
352
00:20:42,115 --> 00:20:43,742
Јас ќе бидам на пат, тогаш.
353
00:20:44,910 --> 00:20:45,911
[Саул] Благодарам.
354
00:20:50,540 --> 00:20:51,583
[Саул издишува]
355
00:20:54,503 --> 00:20:55,587
[се смее]
356
00:20:57,756 --> 00:21:00,050
- Срање. [воздишки]
- [хартиите шушкаат]
357
00:21:01,051 --> 00:21:02,010
Дали го сакате?
358
00:21:03,428 --> 00:21:05,347
Мислам дека знаеш
што би сакал Џек.
359
00:21:06,181 --> 00:21:09,309
Најдете го најдобриот онколог на планетата,
најдете ги најновите третмани --
360
00:21:09,309 --> 00:21:11,937
- Премногу доцна за тоа.
- Дај си шут. Како знаеш?
361
00:21:11,937 --> 00:21:14,731
Добив второ мислење, Саул.
Јас не сум заебан идиот.
362
00:21:16,275 --> 00:21:17,693
Премногу е раширено.
363
00:21:22,698 --> 00:21:25,659
Времето што ми преостанува,
Не сакам само да летам наоколу,
364
00:21:25,659 --> 00:21:28,078
добивање удирања и поттикнати и скенирани.
365
00:21:28,078 --> 00:21:31,790
Јас само сакам, како,
погледни во небото, знаеш?
366
00:21:35,377 --> 00:21:36,670
Јадете некоја добра храна.
367
00:21:37,296 --> 00:21:40,674
Имајте неколку навистина добри недели
пред се да стане премногу грубо.
368
00:21:42,968 --> 00:21:43,969
Сфаќам.
369
00:21:46,596 --> 00:21:48,140
Јас би го направил истото.
370
00:21:55,022 --> 00:21:56,189
[Ќе] Дали си гладен?
371
00:21:56,189 --> 00:21:58,191
- Јас гладувам.
- [остро издишува]
372
00:21:58,191 --> 00:22:01,278
Знаеш, има продавница за колачи во Корн,
само по патот.
373
00:22:02,321 --> 00:22:03,864
Сакам корнски колачи.
374
00:22:04,531 --> 00:22:06,825
Можеме да купиме пет милиони ако сакате.
375
00:22:06,825 --> 00:22:08,827
[двајцата се смеат]
376
00:22:12,998 --> 00:22:15,000
{\ an8}[пеење на птици]
377
00:22:23,508 --> 00:22:25,385
[човек на радио] Од врвот, ова е нуркач.
378
00:22:25,385 --> 00:22:28,597
Страничните макари се поставени,
се монтираат макари од десно.
379
00:22:28,597 --> 00:22:31,433
Роџер. Столбот покрај пристаништето е на лице место.
380
00:22:31,433 --> 00:22:34,853
Поврзување на влакна на пристаништето
започнува за десет минути.
381
00:22:34,853 --> 00:22:38,106
- [возбуден муабет]
- [вртење на машините]
382
00:22:38,106 --> 00:22:40,233
[нејасно радио муабет]
383
00:22:40,233 --> 00:22:44,529
[Auggie] Откако влакната се целосно напнати,
можеме да ги повлечеме листовите. Бидете внимателни.
384
00:22:46,031 --> 00:22:49,117
[Рај] Треба да го старееме
пред да го додадеме апаратот за нанофибер.
385
00:22:49,117 --> 00:22:52,704
Уште еден слој на 'рѓа.
Направете да изгледа како да има 30 години. Да?
386
00:22:55,874 --> 00:22:57,125
Сите на вистинскиот пат?
387
00:22:57,125 --> 00:22:58,126
[Раџ] Да, господине.
388
00:22:58,126 --> 00:23:00,253
Дваесет и шест часа до Судниот ден.
389
00:23:06,718 --> 00:23:07,719
[Вејд] Добар си?
390
00:23:08,470 --> 00:23:09,471
[Оги] Добро сум.
391
00:23:10,597 --> 00:23:13,475
Не сум сигурен
ова е форте на командант Варма.
392
00:23:13,475 --> 00:23:14,684
Повторно проверете ја неговата работа.
393
00:23:17,562 --> 00:23:19,064
Колку луѓе има на бродот?
394
00:23:19,815 --> 00:23:23,193
- [Вејд] Не знаеме.
- Некој од управата на каналот?
395
00:23:23,193 --> 00:23:24,778
Пилотот.
396
00:23:24,778 --> 00:23:28,073
Од него се бара да го придружува бродот
сè до Пацификот.
397
00:23:28,073 --> 00:23:29,408
[Оги] Зарем не може да ...
398
00:23:29,408 --> 00:23:31,868
Дали постои начин да го предупредиме?
399
00:23:32,494 --> 00:23:34,746
Знаете колку луѓе загинаа
изградба на овој канал?
400
00:23:35,622 --> 00:23:36,832
Никој не го прави тоа.
401
00:23:36,832 --> 00:23:39,501
Најдобрите проценки се
помеѓу пет и 20.000.
402
00:23:39,501 --> 00:23:41,837
Маларијата и жолтата треска ги добија повеќето од нив.
403
00:23:41,837 --> 00:23:44,840
Но, имаше одрони,
несреќи со динамит и давење.
404
00:23:44,840 --> 00:23:46,925
Тоа беше вистинско срање шоу,
но тие кутрите ебеници
405
00:23:46,925 --> 00:23:48,677
продолжи да копа додека не заврши.
406
00:23:49,344 --> 00:23:51,430
Што мислите вие
е поважно за човечкиот род,
407
00:23:51,430 --> 00:23:56,017
канал или поразување на непријателот што доаѓа
на нашиот свет да го земат за себе?
408
00:24:04,776 --> 00:24:07,237
Не и верувам.
Тројно проверете ја целата нејзина работа.
409
00:24:13,994 --> 00:24:17,497
- [повикуваат тропски птици]
- [лисјата шушкаат од ветре]
410
00:24:17,998 --> 00:24:20,000
Колку луѓе има на тој брод?
411
00:24:22,169 --> 00:24:23,253
не знам.
412
00:24:23,253 --> 00:24:24,588
Ти си морнарец.
413
00:24:25,630 --> 00:24:28,175
Знаете каков тип на брод,
колку е голем екипажот. нели?
414
00:24:28,175 --> 00:24:31,219
Тоа не е поморски брод.
Тоа е конвертиран танкер за нафта.
415
00:24:31,970 --> 00:24:34,931
Доколку системите се целосно автоматизирани,
тоа може да биде прилично мала екипа.
416
00:24:34,931 --> 00:24:36,516
[Оги] Само погоди ми.
417
00:24:36,516 --> 00:24:37,851
не знам.
418
00:24:37,851 --> 00:24:39,478
Па, можеби нема да работи.
419
00:24:39,478 --> 00:24:41,271
Зошто тоа не би функционирало?
420
00:24:41,271 --> 00:24:44,232
Затоа што никогаш не сме правеле влакна
ова многу порано.
421
00:24:44,232 --> 00:24:47,569
Никогаш не сме тестирале под вода.
Не знаеме дали поддршката ќе одржи -
422
00:24:47,569 --> 00:24:49,112
Поддршките ќе држат.
423
00:24:53,450 --> 00:24:55,160
Сакате да работи.
424
00:24:55,160 --> 00:24:56,578
Секако дека сакам да функционира.
425
00:24:56,578 --> 00:24:59,581
Иако не знаеш
колку луѓе ќе убиеме?
426
00:24:59,581 --> 00:25:01,958
Не знаеш ништо за нив.
кои се тие,
427
00:25:01,958 --> 00:25:04,336
како се викаат,
или зошто заслужуваат да умрат.
428
00:25:04,336 --> 00:25:06,171
Но, знам дека е важно.
429
00:25:06,171 --> 00:25:08,131
- Немаше да не испратат...
- Тие? Кои се тие?
430
00:25:08,131 --> 00:25:10,842
Вејд? Кој е кур е Вејд?
Кои се газдите на Вејд?
431
00:25:10,842 --> 00:25:14,054
Ни велат да убиваме луѓе
не знаеме од причини што не ги знаеме,
432
00:25:14,054 --> 00:25:16,223
а ти си како „Да, кул“?
433
00:25:25,482 --> 00:25:26,733
Јас не сум како тебе.
434
00:25:27,859 --> 00:25:29,069
Не се пријавив за ова.
435
00:25:31,404 --> 00:25:33,907
Ја разбираш оваа работа
подобро од мене.
436
00:25:34,950 --> 00:25:36,201
Воен си.
437
00:25:37,869 --> 00:25:40,288
Значи, што мислите дека се случува?
438
00:25:43,166 --> 00:25:44,793
Мислам дека сме во војна.
439
00:25:45,293 --> 00:25:47,212
[напната музика свири]
440
00:25:47,212 --> 00:25:48,922
[пеење на птици]
441
00:25:48,922 --> 00:25:51,007
[ѕвонењето на бродот]
442
00:25:58,431 --> 00:26:00,433
[ветер што дува]
443
00:26:06,314 --> 00:26:08,316
[вртење на уредот]
444
00:26:16,074 --> 00:26:17,200
[мониторите звучат]
445
00:26:25,125 --> 00:26:26,543
Тоа е последното. Ајде да одиме.
446
00:26:27,335 --> 00:26:29,462
Чарли, Чарли Еден. Сите повици одат.
447
00:26:29,462 --> 00:26:32,048
[човек на PA] Продолжи, Чарли, Чарли Еден.
Сите ние сме во движење.
448
00:26:33,592 --> 00:26:35,468
[жена на PA]
Сега само проверувам три-еден.
449
00:26:35,468 --> 00:26:37,554
[вртење на машините]
450
00:26:59,909 --> 00:27:00,910
Добро си?
451
00:27:08,960 --> 00:27:10,211
Еве таа доаѓа.
452
00:27:14,299 --> 00:27:16,301
[напната, ритмичка музичка зграда]
453
00:27:18,928 --> 00:27:20,138
[Оги воздивнува]
454
00:27:36,237 --> 00:27:38,239
[нејасно муабет]
455
00:27:42,994 --> 00:27:45,038
[зборувајќи нејасно]
456
00:27:45,038 --> 00:27:47,874
- [жена] Така е.
- [зборувајќи нејасно]
457
00:28:02,514 --> 00:28:03,682
[Еванс воздивнува]
458
00:28:33,586 --> 00:28:35,130
[напната музика стивнува]
459
00:28:36,381 --> 00:28:37,757
Не работи.
460
00:28:37,757 --> 00:28:39,843
[напнат со гудачка музика]
461
00:28:44,389 --> 00:28:45,640
Зошто не работи?
462
00:28:48,893 --> 00:28:50,019
Тоа е.
463
00:28:52,480 --> 00:28:55,442
[опуштено, нејасно брборење во далечина]
464
00:29:04,993 --> 00:29:06,494
[метал чкрипи]
465
00:29:10,665 --> 00:29:11,583
[грчи]
466
00:29:11,583 --> 00:29:13,668
[злобна музика свири]
467
00:29:13,668 --> 00:29:15,962
[напрегање на влакна]
468
00:29:17,589 --> 00:29:18,757
[момче] Еј, види!
469
00:29:18,757 --> 00:29:21,217
[чкрипење на метал]
470
00:29:23,928 --> 00:29:24,763
[девојка] Погледнете!
471
00:29:24,763 --> 00:29:26,848
[децата врескаат]
472
00:29:29,184 --> 00:29:32,020
[цедење и стенкање на метал]
473
00:29:33,938 --> 00:29:35,648
[панични извици]
474
00:29:37,692 --> 00:29:39,068
[чкрипење на трупот]
475
00:29:44,073 --> 00:29:45,366
Што беше тоа?
476
00:29:45,366 --> 00:29:48,036
не знам.
Дали закажавме вежба за пожар?
477
00:29:52,373 --> 00:29:53,583
[напрегање влакна]
478
00:29:53,583 --> 00:29:55,168
[Еванс здивнува]
479
00:29:57,212 --> 00:29:58,546
[задишување]
480
00:30:00,340 --> 00:30:01,841
[шушкање на пареа]
481
00:30:04,093 --> 00:30:06,054
[злобната музика отекува]
482
00:30:06,054 --> 00:30:08,723
- [музиката е прекината]
- [мониторите звучат]
483
00:30:08,723 --> 00:30:11,059
[нејасно, тивко муабет]
484
00:30:12,101 --> 00:30:13,353
[Оги издишува]
485
00:30:22,779 --> 00:30:24,781
[злобна музика пулсира]
486
00:30:27,492 --> 00:30:28,743
[преплашени крици]
487
00:30:30,870 --> 00:30:32,247
[мажот 1 вика]
488
00:30:32,247 --> 00:30:33,414
[жена] Оди!
489
00:30:37,961 --> 00:30:39,170
[Човекот 2 вика]
490
00:30:44,008 --> 00:30:46,010
[сите врескаат]
491
00:30:48,096 --> 00:30:49,389
[девојка вика]
492
00:30:49,389 --> 00:30:50,682
[ѕвонат аларми]
493
00:30:52,934 --> 00:30:55,270
[трупот стенка]
494
00:30:55,270 --> 00:30:56,396
Феликс!
495
00:31:03,319 --> 00:31:04,696
[Феликс] Дали сме нападнати?
496
00:31:07,240 --> 00:31:08,241
Господине!
497
00:31:10,326 --> 00:31:11,619
[Еванс стенка]
498
00:31:13,872 --> 00:31:14,747
[здивнува]
499
00:31:17,584 --> 00:31:18,626
[грчи]
500
00:31:19,794 --> 00:31:21,588
[пукнување на струјата]
501
00:31:21,588 --> 00:31:23,298
[Еванс соеви]
502
00:31:25,216 --> 00:31:27,260
- [коските пукаат]
- [стенење]
503
00:31:30,096 --> 00:31:32,181
[штракање на трупот]
504
00:31:34,350 --> 00:31:37,395
[метална решетка со висок тон]
505
00:31:41,608 --> 00:31:42,650
[воздишки]
506
00:31:42,650 --> 00:31:44,360
[тивко] Прости ми, Господару мој.
507
00:31:51,576 --> 00:31:54,037
[металичната пила изумира]
508
00:31:57,540 --> 00:32:00,460
[нејасно радио муабет]
509
00:32:00,460 --> 00:32:02,545
[раскинување и стенкање на метал]
510
00:32:06,090 --> 00:32:07,383
[струи струја]
511
00:32:17,769 --> 00:32:19,187
[Оги треперливо издишува]
512
00:32:27,570 --> 00:32:29,572
[стружење на трупот]
513
00:32:32,367 --> 00:32:34,327
[метал шкрипење]
514
00:32:34,327 --> 00:32:37,413
[фрагменти се кршат и се цепат]
515
00:32:37,413 --> 00:32:39,499
[кинење на трупот]
516
00:32:41,376 --> 00:32:43,294
[виштење на метал]
517
00:32:51,302 --> 00:32:52,887
[Оги воздивнува]
518
00:33:02,563 --> 00:33:04,565
[дише треперливо]
519
00:33:05,900 --> 00:33:07,193
[шмрка]
520
00:33:07,694 --> 00:33:09,696
[урнатините се уриваат]
521
00:33:11,739 --> 00:33:13,366
[рече пламен]
522
00:33:13,366 --> 00:33:14,909
[издишува остро]
523
00:33:35,888 --> 00:33:37,890
[нејасно радио муабет продолжува]
524
00:33:50,194 --> 00:33:52,363
Честитки, д-р Салазар.
525
00:33:58,453 --> 00:34:00,455
[нејасно, далечно муабет]
526
00:34:00,455 --> 00:34:03,207
[прогонувачки свирење на инструментална музика]
527
00:34:03,207 --> 00:34:05,293
[машината ѕвечка во далечина]
528
00:34:12,675 --> 00:34:14,677
[вртење на алатките]
529
00:34:23,936 --> 00:34:24,854
[Оги воздивнува]
530
00:34:36,908 --> 00:34:37,825
[издишува остро]
531
00:34:53,800 --> 00:34:55,802
[задишување]
532
00:35:00,223 --> 00:35:01,349
[воздишки]
533
00:35:13,486 --> 00:35:16,280
- [вртење на опремата]
- [звучен сигнал за аларм]
534
00:35:20,076 --> 00:35:22,870
[човек] Господине Вејд,
Командант Варма, го најдовме!
535
00:35:22,870 --> 00:35:25,915
[Човекот 2 вика наредби]
536
00:35:32,505 --> 00:35:33,464
[Рај] Благодарам.
537
00:35:45,059 --> 00:35:47,061
[драматична оркестарска музика свири]
538
00:36:07,165 --> 00:36:08,166
[здивнува]
539
00:36:19,635 --> 00:36:21,637
[Вози брмчење]
540
00:36:21,637 --> 00:36:23,723
[брзо пишување]
541
00:36:33,608 --> 00:36:34,817
Уште ништо?
542
00:36:34,817 --> 00:36:36,235
Поминаа само две недели.
543
00:36:36,235 --> 00:36:37,361
Само [Кларенс]?
544
00:36:37,361 --> 00:36:38,613
Му реков на Вејд.
545
00:36:39,405 --> 00:36:42,617
- Не сакаше да слуша.
- [Кларенс] Колку време ќе потрае?
546
00:36:42,617 --> 00:36:44,535
Не размислувај. Погоди.
547
00:36:45,578 --> 00:36:49,665
Претпоставувајќи квантно шифрирање
20 години пред нашата,
548
00:36:49,665 --> 00:36:51,918
средното време би било
549
00:36:52,585 --> 00:36:54,754
3,8 трилиони години.
550
00:36:54,754 --> 00:36:55,922
Не заебавај.
551
00:36:55,922 --> 00:36:58,674
Хмм. Може да има среќа.
552
00:36:58,674 --> 00:37:00,718
3,8 милијарди години?
553
00:37:00,718 --> 00:37:03,137
[Кларенс Хафс]
554
00:37:06,432 --> 00:37:07,683
Можеш да го отвориш.
555
00:37:08,559 --> 00:37:10,061
- Да се отвори?
- [Кларенс] Да.
556
00:37:10,061 --> 00:37:12,021
Погледнете внатре.
Можеби ќе научиш нешто.
557
00:37:12,021 --> 00:37:13,397
Нема да го отворам.
558
00:37:13,397 --> 00:37:16,609
[Кларенс] Па, вреди да се ебам се
ако не можете да излезете што е внатре.
559
00:37:16,609 --> 00:37:18,444
Како што кажав од самиот почеток,
560
00:37:18,444 --> 00:37:20,571
криптографија со брутална сила
едноставно нема да...
561
00:37:20,571 --> 00:37:21,822
[виткување на мониторот]
562
00:37:21,822 --> 00:37:24,450
[заканувачки свирење музика]
563
00:37:27,787 --> 00:37:28,829
Што се случи?
564
00:37:30,706 --> 00:37:31,916
Отворено е.
565
00:37:32,959 --> 00:37:34,043
Ти ништо не направи.
566
00:37:34,877 --> 00:37:37,797
Се отвори затоа што не сакаат
да видам што има внатре.
567
00:37:40,383 --> 00:37:44,387
[грчи] Дваесет и осум свирки
на текстуални и медиумски датотеки?
568
00:37:44,971 --> 00:37:46,514
Зарем тоа не е помалку од мојот телефон?
569
00:37:46,514 --> 00:37:48,849
[воздишки] Можеби не е вашиот телефон.
570
00:37:50,268 --> 00:37:51,394
Што е со тоа?
571
00:37:55,731 --> 00:37:57,817
Не е запознаен со типот на датотека.
572
00:38:02,446 --> 00:38:03,990
Тоа е 100 петабајти.
573
00:38:04,824 --> 00:38:09,662
- Не знам што значи тоа...
- Тоа значи 100 милиони гигабајти.
574
00:38:12,164 --> 00:38:13,708
Тоа е повеќе од мојот телефон.
575
00:38:15,376 --> 00:38:18,296
[Вејд] Звукот што го испушти.
Па, немаше да ви се допадне.
576
00:38:18,296 --> 00:38:21,632
Како божји нокти
стружејќи ја неговата табла.
577
00:38:22,967 --> 00:38:25,011
Во секој случај, извинете за вашата загуба.
578
00:38:25,011 --> 00:38:27,638
Иако звучи како
не му помагаше многу низ куќата.
579
00:38:30,891 --> 00:38:34,103
Рековте дека вашите вселенски пријатели
да ја растуриме нивната организација
580
00:38:34,103 --> 00:38:35,813
и фатете ги нашите раце врз вас.
581
00:38:36,647 --> 00:38:38,399
Дали и нас ни дозволија да го направиме ова?
582
00:38:39,191 --> 00:38:40,526
- Да.
- [Вејд] Зошто?
583
00:38:41,027 --> 00:38:44,947
Зошто би ни дозволиле да им го уништиме бродот
и да го убиеш твоето момче?
584
00:38:45,781 --> 00:38:49,076
Нивните причини се
надвор од мојата способност да разберам.
585
00:38:49,076 --> 00:38:50,536
Се е во ред.
586
00:38:51,579 --> 00:38:54,749
Знам дека доаѓаат
да не спасат од самите себе.
587
00:38:54,749 --> 00:38:56,792
Знам дека тие се единствените кои можат.
588
00:38:57,376 --> 00:39:01,505
Бидете внимателни со она што го знаете.
Оттука почнуваат неволјите на повеќето луѓе.
589
00:39:01,505 --> 00:39:02,923
И јас знам некои работи.
590
00:39:02,923 --> 00:39:06,218
О, во право. Јас само кажав
бидете внимателни со тоа.
591
00:39:06,218 --> 00:39:09,305
Сепак, мислам дека ќе ве интересира
во работите што ги знам.
592
00:39:09,889 --> 00:39:11,891
Ти си тука да го скршиш моето верување,
593
00:39:11,891 --> 00:39:15,811
но тоа е посилно од тебе
затоа што тие се посилни од вас.
594
00:39:15,811 --> 00:39:19,148
Отидовте од „знам“ во „верувам“
за половина минута, но тоа е во ред.
595
00:39:19,148 --> 00:39:21,067
Верата е добра. И јас имам вера.
596
00:39:21,067 --> 00:39:23,527
Верувајте дека кога ќе дојдат овде,
ќе ги избришеме.
597
00:39:24,028 --> 00:39:28,366
Вашата вера изгледа уште посмешно
за мене отколку моето мора за тебе.
598
00:39:28,366 --> 00:39:32,203
Ах, но тоа се враќа на она што го знам.
Се сеќавате на тоа од пред половина минута?
599
00:39:32,995 --> 00:39:34,205
Работи што би сакале да ги знаете.
600
00:39:34,997 --> 00:39:38,250
Како зошто не оставија да уништиме
нивниот брод и да ги убијат нивните следбеници
601
00:39:38,250 --> 00:39:40,669
и да ви ја растури партијата и да ве уапсат?
602
00:39:41,337 --> 00:39:43,005
Дали сум приведен?
603
00:39:43,005 --> 00:39:44,882
Какво злосторство направив?
604
00:39:46,092 --> 00:39:47,843
[застрашувачка музика]
605
00:39:49,136 --> 00:39:50,179
Што е тоа?
606
00:39:50,179 --> 00:39:51,347
О, ова?
607
00:39:51,347 --> 00:39:52,348
О!
608
00:39:52,348 --> 00:39:54,642
Ова е она што го добивме од Судниот ден.
609
00:39:54,642 --> 00:39:57,812
Шекспир никогаш не работел
половина од ова тешко за малку дијалог.
610
00:39:58,562 --> 00:40:02,316
Тоа е снимка од разговорите
помеѓу Еванс и твојот Господ. Еве.
611
00:40:03,275 --> 00:40:05,903
Ги собравме најдобрите делови.
Слушајте.
612
00:40:06,529 --> 00:40:08,823
Откријте
какви се навистина вашите вселенски пријатели
613
00:40:08,823 --> 00:40:10,699
и што навистина мислат за тебе.
614
00:40:12,910 --> 00:40:14,912
Бидете внимателни со она што го знаете.
615
00:40:14,912 --> 00:40:15,871
[остро вдишува]
616
00:40:15,871 --> 00:40:17,748
Оттука почнуваат вашите неволји.
617
00:40:21,293 --> 00:40:23,003
[вратата се отвора]
618
00:40:23,003 --> 00:40:24,588
[вратата силно се затвора, се заклучува]
619
00:40:25,840 --> 00:40:27,842
[зуи флуоресцентни светилки]
620
00:40:30,594 --> 00:40:31,887
[зема длабок здив]
621
00:40:34,807 --> 00:40:36,100
[звучен сигнал од играчот]
622
00:40:36,684 --> 00:40:40,896
[Еванс] Не можеш да кажеш ништо
дека знаеш дека си лажен? Не можеш да лажеш?
623
00:40:43,232 --> 00:40:45,443
[женски глас] Го правиш ова? Лажеш?
624
00:40:46,152 --> 00:40:49,113
[Еванс] Па, се трудам да не, но, хм, да.
625
00:40:49,113 --> 00:40:53,117
Да, сите ние понекогаш,
еден или друг начин.
626
00:40:56,203 --> 00:40:58,080
[женски глас] Мислиме дека сега разбираме.
627
00:41:00,833 --> 00:41:03,335
Лажго е некој чии зборови се лажни.
628
00:41:05,504 --> 00:41:07,423
На лажго не може да му се верува.
629
00:41:08,924 --> 00:41:11,135
Не можеме да коегзистираме со лажговците.
630
00:41:11,135 --> 00:41:13,012
[Је Венџи дише треперливо]
631
00:41:14,138 --> 00:41:15,848
[женски глас] Се плашиме од тебе.
632
00:41:18,976 --> 00:41:19,935
[Еванс] Господи?
633
00:41:23,647 --> 00:41:24,648
Господи мој?
634
00:41:27,610 --> 00:41:29,320
[запрепастен] Господи мој, дали си таму?
635
00:41:37,870 --> 00:41:39,038
[ѕвонење на линијата]
636
00:41:39,038 --> 00:41:41,832
[Auggie] Ова е Аугустина Салазар.
Не сум достапен--
637
00:41:44,043 --> 00:41:45,586
[ѕвонење на линијата]
638
00:41:46,754 --> 00:41:49,465
[Рај] Еј, ова е Раџ.
Оставете порака по звучниот сигнал.
639
00:41:49,465 --> 00:41:51,133
- [повикот се исклучува]
- [Џин воздивнува]
640
00:41:56,347 --> 00:41:57,515
О. Што по ѓаволите?
641
00:41:58,933 --> 00:42:00,601
- Што правиш овде?
- Те земам.
642
00:42:01,393 --> 00:42:02,353
Што? За што?
643
00:42:02,353 --> 00:42:05,648
На повеќето луѓе тоа би им се поласкало
дошол нивниот газда да ги земе на работа.
644
00:42:05,648 --> 00:42:07,149
Ти не си мој шеф.
645
00:42:08,859 --> 00:42:09,860
Еј.
646
00:42:10,778 --> 00:42:11,946
[воздишки]
647
00:42:15,866 --> 00:42:20,079
Командантот Варма ми вели дека разбираш
дополнителни димензии, повисоки димензии.
648
00:42:20,079 --> 00:42:21,330
Кога разговараше со Раџ?
649
00:42:21,330 --> 00:42:24,750
Јас зборувам со него цело време.
Постојано разговарам со сите мои вработени.
650
00:42:24,750 --> 00:42:26,377
Во ред. Тој е во Кралската морнарица, другар.
651
00:42:26,377 --> 00:42:29,004
Освен ако не сте крал на Англија,
тој не е ваш вработен.
652
00:42:29,004 --> 00:42:31,632
Никогаш не спомна
дека тој работи за мене? Добро.
653
00:42:32,132 --> 00:42:33,384
Зошто да ти верувам?
654
00:42:34,885 --> 00:42:35,970
Повисоки димензии.
655
00:42:37,096 --> 00:42:40,140
Верувам дека сте разговарале на оваа тема
со командант Варма претходно?
656
00:42:41,475 --> 00:42:42,434
Ти кажа за тоа?
657
00:42:42,434 --> 00:42:44,979
[Вејд] Повисоки димензии,
разбираш такво нешто?
658
00:42:44,979 --> 00:42:46,855
Никој навистина не разбира
таква работа.
659
00:42:46,855 --> 00:42:48,857
Нашиот мозок еволуираше
во три димензии, а не во десет.
660
00:42:51,402 --> 00:42:54,822
Колку сме способни
да ги разбирам, да, ги разбирам.
661
00:42:55,698 --> 00:42:58,659
Резултатот на вашето момче
последната мисија нè наведува да веруваме
662
00:42:58,659 --> 00:43:01,287
можеби имаме потреба
на овој вид на разбирање.
663
00:43:01,287 --> 00:43:03,330
Па не знам ништо
за неговата последна мисија.
664
00:43:03,330 --> 00:43:06,125
Не успеав да стапам во контакт
со него. Каде беше тој?
665
00:43:07,543 --> 00:43:08,627
Многу си напорен.
666
00:43:09,962 --> 00:43:11,964
- Јас сум напорен?
- [Вејд] И повторувачки.
667
00:43:11,964 --> 00:43:14,508
- Можеби не треба да работиш за мене.
- Не работам за тебе.
668
00:43:14,508 --> 00:43:15,676
Во ред, вие сте шефот.
669
00:43:18,137 --> 00:43:19,597
[моторот се пали]
670
00:43:20,973 --> 00:43:23,058
Зошто сакаш да знаеш
за повисоки димензии?
671
00:43:23,058 --> 00:43:25,603
Дали зборот „Софон“
ти значи нешто, шефе?
672
00:43:27,229 --> 00:43:28,147
[Вејд воздивнува]
673
00:43:28,147 --> 00:43:29,857
Сакаат да ни покажат нешто.
674
00:43:29,857 --> 00:43:32,693
- Што?
- Не знам. Се уште никој не го видел ова.
675
00:43:32,693 --> 00:43:33,944
Дали некој го видел ова досега?
676
00:43:33,944 --> 00:43:35,404
Не, господине.
677
00:43:42,536 --> 00:43:44,204
Дали е тоа друго ниво на играта?
678
00:43:44,204 --> 00:43:45,289
Може да биде.
679
00:43:47,791 --> 00:43:48,792
Што правиме сега?
680
00:43:48,792 --> 00:43:51,670
Вие се подготвувате
за нешто многу чудно.
681
00:43:51,670 --> 00:43:52,713
Сум го слушнал тоа.
682
00:43:52,713 --> 00:43:54,506
Не, мислам многу чудно.
683
00:43:55,007 --> 00:43:56,467
[Вејд] Сигурен сум дека ќе се снајдам.
684
00:43:57,134 --> 00:44:00,095
Мислам, како да го започнеме?
685
00:44:00,763 --> 00:44:02,139
Ставете го.
686
00:44:02,139 --> 00:44:05,184
- Тоа е тоа?
- Рековте дека сакаат да ни покажат нешто.
687
00:44:05,184 --> 00:44:07,186
Ако сакаат да функционира,
тоа ќе работи за нас.
688
00:44:07,978 --> 00:44:09,146
Во ред, тогаш.
689
00:44:09,146 --> 00:44:11,231
[застрашувачка свирење на инструментална музика]
690
00:44:14,151 --> 00:44:15,653
[звуците се искривуваат]
691
00:44:15,653 --> 00:44:17,237
[придушено ехо]
692
00:44:18,197 --> 00:44:19,448
Исусе, ебате!
693
00:44:19,448 --> 00:44:20,824
[ветер што дува]
694
00:44:20,824 --> 00:44:21,909
Да.
695
00:44:24,828 --> 00:44:26,121
[воздишки]
696
00:44:26,622 --> 00:44:28,666
Како знаат што носиме?
697
00:44:28,666 --> 00:44:29,750
не знам.
698
00:44:39,635 --> 00:44:40,803
[Џин здивнува]
699
00:44:40,803 --> 00:44:42,554
[свиркање на ветрот]
700
00:44:42,554 --> 00:44:45,724
[застрашувачка музика отекува]
701
00:44:53,774 --> 00:44:54,775
Која е таа?
702
00:44:55,984 --> 00:44:57,069
ВИ.
703
00:44:57,569 --> 00:44:58,946
Или можеби еден од нив.
704
00:44:59,822 --> 00:45:00,948
Тие личат на нас?
705
00:45:00,948 --> 00:45:03,158
Ние не изгледаме вака.
706
00:45:03,659 --> 00:45:05,452
Сето ова е за ваша корист.
707
00:45:05,452 --> 00:45:07,413
Како навистина изгледаш?
708
00:45:07,413 --> 00:45:08,956
Не би ви се допаднало.
709
00:45:09,707 --> 00:45:11,333
Зошто не доведовте овде?
710
00:45:11,834 --> 00:45:13,669
Да ви кажам дека сме осудени на пропаст.
711
00:45:14,545 --> 00:45:16,171
Нашиот вид е осуден на пропаст.
712
00:45:17,214 --> 00:45:18,298
[Џин] Зошто?
713
00:45:18,298 --> 00:45:20,592
Колку долго ќе трае флотата
да стигне до Земјата?
714
00:45:20,592 --> 00:45:22,469
Четиристотини години.
715
00:45:22,970 --> 00:45:24,680
Затоа сме осудени на пропаст.
716
00:45:26,056 --> 00:45:29,560
Човечки суштества постоеле
повеќе од 100.000 години.
717
00:45:30,144 --> 00:45:33,564
Во поголемиот дел од тоа време,
не беше толку поразличен од мајмуните.
718
00:45:34,106 --> 00:45:36,358
Колку време ти требаше
да го откриеме земјоделството?
719
00:45:36,358 --> 00:45:38,652
Зошто не ги пресечеш срањата и не ни кажеш?
720
00:45:38,652 --> 00:45:42,114
Ви требаа 90.000 години
да стигне од ловец-собирач до земјоделец.
721
00:45:42,990 --> 00:45:47,077
После тоа, колку време ти требаше
да станат индустријалци?
722
00:45:47,077 --> 00:45:48,829
Околу 10.000 години.
723
00:45:49,329 --> 00:45:50,414
Атомска моќ?
724
00:45:51,123 --> 00:45:52,624
Двесте години.
725
00:45:52,624 --> 00:45:54,752
Компјутери? Доба на информации?
726
00:45:54,752 --> 00:45:56,879
Педесет години.
727
00:45:56,879 --> 00:46:00,591
И колку време мислите ни требаше
од лов до земјоделство,
728
00:46:00,591 --> 00:46:02,342
и земјоделство до индустрија,
729
00:46:02,342 --> 00:46:04,511
и индустријата до атомска енергија?
730
00:46:05,262 --> 00:46:06,430
Многу подолго.
731
00:46:09,183 --> 00:46:10,809
Нашата планета е стабилна.
732
00:46:10,809 --> 00:46:12,853
Нашите катастрофи
не се навистина катастрофи.
733
00:46:12,853 --> 00:46:14,438
Никогаш не сме морале да почнеме од почеток.
734
00:46:14,938 --> 00:46:17,733
Но, тие го прават тоа.
Секој пат кога ќе бидат избришани.
735
00:46:17,733 --> 00:46:20,319
Ќе поминат 400 години пред да стигнеме до вас.
736
00:46:21,320 --> 00:46:24,865
До моментот кога ќе го направиме тоа,
одамна ќе не надминаш.
737
00:46:24,865 --> 00:46:28,452
Ќе ја уништите нашата флота
а потоа вратете се и уништи го нашиот свет
738
00:46:28,452 --> 00:46:30,871
за да се погрижиме никогаш повеќе да не ви се закануваме.
739
00:46:32,206 --> 00:46:33,999
Ова не е освојување.
740
00:46:33,999 --> 00:46:35,542
Тоа е погребна поворка.
741
00:46:36,084 --> 00:46:38,378
Освен ако не смислите начин да не разоружате.
742
00:46:39,880 --> 00:46:41,715
Да не спречи да одиме напред.
743
00:46:43,091 --> 00:46:43,926
Дали имате?
744
00:46:43,926 --> 00:46:45,010
Да.
745
00:46:46,303 --> 00:46:48,055
Ќе ви ја убиеме науката.
746
00:46:48,055 --> 00:46:49,389
[Џин воздивнува]
747
00:46:49,389 --> 00:46:51,141
Ќе го направиме тоа со нашите софони.
748
00:46:51,809 --> 00:46:52,810
Што е Софон?
749
00:46:53,310 --> 00:46:54,728
[жена] Тоа е протон.
750
00:46:55,437 --> 00:46:57,773
Еден што го свртевме
во чувствителен компјутер.
751
00:46:57,773 --> 00:47:00,275
Не можете да направите компјутер толку мал.
752
00:47:01,360 --> 00:47:02,319
Тоа е невозможно.
753
00:47:02,319 --> 00:47:03,987
Невозможно за тебе.
754
00:47:05,572 --> 00:47:09,159
Универзумот има повеќе димензии
од трите што ги заземаме.
755
00:47:09,952 --> 00:47:10,911
Тие се скриени,
756
00:47:11,495 --> 00:47:14,039
превиткан е премногу мал за да можеме да видиме.
757
00:47:15,332 --> 00:47:18,085
Но, ние ја имаме технологијата да ги расплетуваме.
758
00:47:18,085 --> 00:47:21,171
[енергетски татнеж]
759
00:47:21,171 --> 00:47:23,966
[жена] Повикуваме енергија
не можете да замислите
760
00:47:24,466 --> 00:47:26,260
и фокусирајте ги на еден протон.
761
00:47:27,219 --> 00:47:28,470
[енергетски експлозии]
762
00:47:29,680 --> 00:47:31,890
[жена] Кога ќе се расплетуваме
неговите повисоки димензии...
763
00:47:34,309 --> 00:47:37,938
дури и мал протон станува
навистина нешто многу големо.
764
00:47:42,442 --> 00:47:44,444
[енергијата одекнува]
765
00:47:45,946 --> 00:47:48,532
[пулсирачка застрашувачка музика]
766
00:47:48,532 --> 00:47:50,617
[слабо татнеж]
767
00:48:03,005 --> 00:48:05,632
[жена] Ние размислуваме
голем како свет.
768
00:48:07,134 --> 00:48:09,011
[Џин здивнува]
769
00:48:09,011 --> 00:48:11,096
[потпевнуваат кола]
770
00:48:14,099 --> 00:48:16,351
Софон, буден ли си?
771
00:48:16,935 --> 00:48:20,355
[женски глас одекнува] Будени и свесни.
Ја разбирам мојата цел.
772
00:48:20,981 --> 00:48:23,609
Подготвен сум да се вратам на мојата оригинална големина.
773
00:48:23,609 --> 00:48:25,068
[жена] Ве молиме продолжи.
774
00:48:28,155 --> 00:48:30,157
[гласно врескање]
775
00:48:35,287 --> 00:48:38,248
[жена] Ги искористивме сите наши ресурси
да се направат четири софони.
776
00:48:39,333 --> 00:48:40,542
Два пара по два.
777
00:48:41,793 --> 00:48:43,337
Секој пар е заплеткан,
778
00:48:44,463 --> 00:48:46,298
поврзани на квантно ниво.
779
00:48:47,090 --> 00:48:48,717
Двајца остануваат со нас.
780
00:48:50,344 --> 00:48:52,346
Другите две, ви ги испративме.
781
00:48:54,014 --> 00:48:58,769
Сè што гледаат и слушаат,
гледаме и слушаме во исто време.
782
00:48:58,769 --> 00:49:01,355
Дури и кога се оддалечени светлосни години.
783
00:49:01,355 --> 00:49:03,482
[енергетски пулсирачки]
784
00:49:03,482 --> 00:49:06,193
[жена] Протонот практично нема маса.
785
00:49:06,777 --> 00:49:09,821
Забрзување на нив
до скоро светлина брзина е лесно.
786
00:49:09,821 --> 00:49:11,365
Дури и вие можете да го направите тоа.
787
00:49:12,115 --> 00:49:14,618
Тие влегоа во вашиот Сончев систем пред неколку месеци.
788
00:49:15,911 --> 00:49:17,537
Ги испративме на вашата планета,
789
00:49:19,081 --> 00:49:21,959
до местата каде што
вашите најдобри умови ја истражуваат реалноста
790
00:49:21,959 --> 00:49:23,835
на своето најфундаментално ниво.
791
00:49:23,835 --> 00:49:25,921
[машински потпевнува]
792
00:49:30,175 --> 00:49:33,261
[жена] И ќе уништиме
науката што може да не победи.
793
00:49:33,261 --> 00:49:35,347
[енергетски крцкање]
794
00:49:36,515 --> 00:49:40,185
[жена] Одговорите на вашите прашања
ќе стане хаотичен и бесмислен.
795
00:49:40,185 --> 00:49:42,229
[монитор на дронирање]
796
00:49:43,647 --> 00:49:46,525
[жена] Универзумот
ќе ви остане мистерија засекогаш.
797
00:49:48,527 --> 00:49:52,364
На местото на вистината, ние ви даваме чуда.
798
00:49:55,283 --> 00:49:57,619
Ние го обвиваме вашиот свет во илузии.
799
00:50:00,497 --> 00:50:02,833
Ве тераме да го видите она што ние сакаме да го видите.
800
00:50:04,251 --> 00:50:07,045
[енергетски крцкање]
801
00:50:07,045 --> 00:50:09,715
[жена] Ние сме насекаде. Секаде.
802
00:50:09,715 --> 00:50:12,884
Секогаш гледам.
Учење на сите ваши тајни.
803
00:50:12,884 --> 00:50:14,594
Откривање на вашите лаги.
804
00:50:15,262 --> 00:50:17,639
И ние ќе ве научиме како повторно да се плашите.
805
00:50:18,473 --> 00:50:20,642
- [викнување, задишување]
- [слушалките трепкаат]
806
00:50:26,773 --> 00:50:28,775
[статичко крцкање на мониторите]
807
00:50:34,322 --> 00:50:36,575
[нејасно муабет]
808
00:50:41,663 --> 00:50:43,874
[ѕвонење на предупредувања на мобилни телефони]
809
00:50:48,170 --> 00:50:50,839
[мрмори толпата]
810
00:50:50,839 --> 00:50:52,632
[застрашувачка музика]
811
00:51:02,809 --> 00:51:04,728
[раскажувач на ТВ] Дали се на сончева светлина...
812
00:51:04,728 --> 00:51:09,066
[искривено] ...ова морско суштество
може да ја заобиколи земјината топка
813
00:51:09,066 --> 00:51:11,443
повеќе од три пати во неговиот живот.
814
00:51:11,443 --> 00:51:14,946
- [застрашувачка музичка зграда]
- [статичко крцкање на мониторите]
815
00:51:18,533 --> 00:51:20,368
[струи струја]
816
00:51:25,373 --> 00:51:27,000
[статички крцкања]
817
00:51:34,216 --> 00:51:36,134
- [ѕвони мобилниот телефон]
- [звучни сигнали на телефонот]
818
00:51:43,767 --> 00:51:46,269
[застрашувачка музика отекува]
819
00:51:52,359 --> 00:51:53,485
[издишува остро]
820
00:51:59,074 --> 00:52:01,034
[дише треперливо]
821
00:52:07,541 --> 00:52:08,667
[Је Венџи здивнува]
822
00:52:13,755 --> 00:52:16,508
[заканувачки пулсирање на инструменталната музика]
823
00:52:24,683 --> 00:52:26,685
[слабо татнеж]
824
00:52:40,157 --> 00:52:41,199
[Оги вдишува]
825
00:52:46,329 --> 00:52:49,249
[заканувачки музички објект]
826
00:53:17,903 --> 00:53:20,113
[Џин задишан]
827
00:53:59,361 --> 00:54:01,363
[заканувачката музика стивнува]
828
00:54:02,364 --> 00:54:04,282
[застрашувачка гудачка музика]
829
00:54:51,913 --> 00:54:54,332
[тамна музика на пијано свири]
830
00:55:58,480 --> 00:56:00,398
[музиката избледува]